sábado, 10 de outubro de 2009

noite de sabado 土曜日 の 夜











a noite de sabado foi muito agradavel ,recebemos nossos queridos amigos shizuko e katsumi san ,ela me presenteou com lindas plantinhas suculentas e  fotos tiradas por mim que ela mais gosta em quadrinhos ,achei muito delicado adorei mesmo . foi uma noite muito agradavel quero repetir sempre .  
ありがとう ございました

doyobi no youru totemo tanoshikata dessu ,shizuko san to katsumi san uchi ni assobi ni kittekurete arigatou ne ,shokubustu to shashin totemo suteki na puresento deshita ,sugoku yorokondeta , itsumo yasashiku shitekureru ne ,hontoni arigatou gozaimasshita ,mata zehi assobi ni kitte ne .

momentos assim me faz ter certeza que nada e tao pesado so depende da gente do nosso ponto de vista , aos meus olhos minha vida e perfeita ,vivo meus dias apos diabetes com prazer e alegria ,momentos simples que me fazem ter certeza que a vida e uma dadiva ,que tudo pode ser contornado ......


8 comentários:

  1. Oi, Roberta!
    Obrigada pela visita, muito bom estar aqui conhecendo o seu espaço. Nossa, q diferente, morar no Japão...e já vi que escreve em japonês, muito difícil...
    Meu marido trabalha numa empresa japonesa e está encantado com a cultura deles, diz q é um povo nota 1000.
    Chato o lance da diabetes, nem sei exatamente como é a tipo 1, mas já vi q vc está tendo uma atitude positiva em relação a isso.
    Bem, vmos trocando idéias!
    Um bjo enorme p vc!

    ResponderExcluir
  2. Oi querida,
    Olha que coisa mais fofa uma visita chegar com um agrado para o anfitrião. É comum no Japão?
    Beijos no core,

    ResponderExcluir
  3. Oi, Roberta!
    Adoro plantas suculentas! Acho elas fofas demais... rs...
    Que visita carinhosa, né?
    Assim viver vale a pena!
    Beijos grandes!

    ResponderExcluir
  4. ain que fofo!!! obrigada viu querida pelo comentário?? bjão pra vc!! ;*

    ResponderExcluir
  5. ola meninas obrigado pelo carinho sempre,esse e um costume sim ,sempre levar algo para o anfitriao ,normalmente algo feito por vc mesmo ,uma forma de representar gratidao ,e o anfitriao tb presenteia ,shizuko san e uma grande amiga ,muito anteciosa ,e o marido dela e amiigo do meu marido ,eles tiram fotos juntos ,e fazemos curso de fotografia juntos tb ,alem disso ele e nosso cabelereiro a seis anos ,e eles tem a santa uma gata de treze anos ,que a dois e diabetica ,alias a amizade comecou a seis anos atras por causa da santa ,sempre gostei muito de bichinhos e tinha deixado meu gatinho no brasil,foi ai que tudo copmecou .
    presenteie a shizuko san com uma muda de pimenta ,cuja as sementes foram enviadas pela minha mae diretamente do brasil , venho cultivando essa muda desde da primavera tb fazemos curso de ceramica juntas, sempre levo minhas verdurinhas pra ela ,trocamos receitas , e uma amiga super especial.
    bjim pra todas vcs

    ResponderExcluir
  6. Fiquei com vontade tomar esse caldinho quente... Devia estar delicioso!

    Beijocas!

    ResponderExcluir
  7. oi rita minha famosinha sopa de legumes ,agora no friozinho e bom pra esquentar .te serviria com maior prazer .
    bjim

    ResponderExcluir
  8. Ro, tudo q vc mostra e diz no seu blog reflete isso que vc disse ... suas fotos e visão da vida é de uma leveza e delicadeza... adorável!
    Saudades d vc!

    ResponderExcluir